四日市 英語 英会話サークル あさけプラザ
お金をかけずに 英語を勉強するサークルの紹介などなど
今週もロミオとジュリエットのお話
いつも思いますが簡単な表現も知っていないと使えないし理解ができないません。
Colin Joyceのエッセイは日本語を英語に直訳するのは難しいという話しでしたが、
以下のものもちょっと厄介なものがあります。

steel one's identity//になりすます
That's what I figured//そうではないかと思ったんです
I owe you an apology//あなたにお詫びしなければなりません
go out of your way to---//わざわざ無理して--する(これはさっぱりわからない
Can I buy you ---//--をごちそうしましょうか  (buyをすぐ使えるかが問題
That's the least I can do//そのくらいはさせてください
If you play your cards right//しっかりと事を運べば (うまくいく)


来週も茶室です。
自由教材は「ニュースで英会話」から抜粋を読みます。
コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する